Архів теґу: їдиш

Курси їдишу та івриту, 2017-2018 академічний рік

 

 

Програма Єврейських студій УКУ оголошує набір на курси їдишу та івриту на новий 2017-2018 навчальний рік (групи для початківців та продовжуючих)

Їдиш – мова на основі германського діалекту зі слов’янськими та івритськими елементами, якою розмовляли євреї Східної Європи, та, зокрема, Галичини до Голокосту. Їдиш був мовою єврейської преси, приватної кореспонденції, фольклору, модерністської літератури та частиною ідеології окремих єврейських партій, таких як „Бунд”. Курс буде корисним для істориків, оскільки дасть змогу студентам читати джерела і допоможе глибше зрозуміти взаємозв’язки між єврейською та слов’янською культурами.  

Викладачки – Ася Фруман/Оксана Сікорська

 Іврит – до ХІХ століття мертва мова, вживана виключно в релігійному контексті чи в єврейському просвітництві. Єдина мова, яку вдалося повернути до життя на початку ХХ століття і якою розмовляють в сучасному Ізраїлі. Іврит може бути ключем як і до релігійних єврейських текстів, так і до провокативних творів Етгара Керета, ізраїльського кіно чи музики. Курс буде корисним як для істориків, оскільки дозволить студентам читати джерела, та і для широкого кола зацікавлених сучасною ізраїльською культурою.

Викладачка – Владислава Москалець

Час занять – вечірній. Місце – Козельницька 2а.

 Курси безкоштовні.  Реєестрація триває до 1 жовтня. Запис  до Владислави Москалець [email protected].

 

twittergoogle_plusFacebook

Велвл Чернін “Вірю, що я не пасинок”

Програма “Єврейських Студій” УКУ розпочала серію видань, пов’язаних з єврейсько-українськими стосунками. Першою з них стала книжка літературознавця, їдишського поета, перекладача та гостьового викладача УКУ Велвла Черніна видана у видавництві УКУ . Книга змальовує присутність євреїв в українській літературі як особ­ливе явище, що має унікальні соціально-культурні межі. У про­цесі підготовки до її написання було зібрано великий фактичний матеріал, що дає змогу розглядати участь євреїв в українській літе­ратурі хронологічно, розділивши історію цього історико-культурного феномену на окремі періоди.

OBKLADYNKA_CHernin_prin

Велвл Чернін. Вірю, що я не пасинок. Львів: Видавництво Ук­раїн­ського католицького університету, 2016. 120 с. ISBN 978-966-2778-60-1

17 вересня відбудеться презентація книжки на “Форумі Видавців” за участі автора, Велвла Черніна та керівника програми “Єврейських Студій” професора Ярослава Грицака

Місце і час події:

12.00- 12.45  Музей мистецтва давньої української книги  вул. Коперника, 15а, м. Львів

 

 

 

twittergoogle_plusFacebook

Їдиш як ключ до історії Центрально-Східної Європи, мова хасидів та жіноча мова

16 травня 2014 р. в Українському католицькому унівреситеті відбулася відкрита лекція Др. Йоанни Лісек / Joanna Lisek (відділ єврейських студій, Вроцлавський Університет) на тему “Їдиш як ключ до історії Центрально-Східної Європи, мова хасидів та жіноча мова”. Лекція була частиною програми Днів Їдишу в УКУ.

twittergoogle_plusFacebook