COURSES

– для початківців
– середній рівень
Викладач: Ася Фруман (Харків-Львів)
Терміни курсу 2 жовтня – 25 грудня

Їдиш – мова на основі германського діалекту зі слов’янськими та івритськими елементами, якою розмовляли євреї Східної Європи, та, зокрема, Галичини до Голокосту. Їдиш був мовою преси, приватної кореспонденції, фольклору, модерністської літератури та частиною ідеології окремих єврейських партій, таких як „Бунд”. Разом iз основами граматики та лексики студенти вивчатимуть звичаї, жарти, пiснi, прокльони євреїв Схiдної Європи. Навчання проходитиме в режимi спiлкування, гри, iмпровiзацiї. На другому роцi навчання основна увага придiлятиметься читанню та обговоренню художнiх текстiв (класика їдишської прози, поезiї, тексти пiсень).

-для початківців
-середній рівень
Викладач: Владислава Москалець (УКУ-Ягелонський Університет)
Терміни курсу 1 жовтня – 24 грудня

Іврит – до ХІХ століття мертва мова, вживана виключно в релігійному контексті чи в єврейському просвітництві. Єдина мова, яку вдалося повернути до життя на початку ХХ століття і якою розмовляють в сучасному Ізраїлі. Іврит може бути ключем як і до релігійних єврейських текстів, так і до провокативних творів Етгара Керета, ізраїльського кіно чи музики. Курс буде корисним як для істориків, оскільки дозволить студентам читати джерела, та і для широкого кола зацікавлених сучасною ізраїльською культурою.